Las relaciones entre la Unión Europea y América Latina en el siglo XXI: Entre el voluntarismo y la realidad